DORF
Subagio Sastrowardoyo


Wenn Ich aus dem Land geh, Bruder
So weil die Luft hier drückend ist von
Erstarrten Gedanken.

Leben in diesem Land ist wie im Dorf
Wo jedermann Regeln machen möchte
Betreffs Verkehr in Gassen, Nachtwache und
Einschreibung im Bezirk.

Wo jedermann mitreden möchte
Und zu Moral, Politik und Religion beraten
Als Probleme die man meistert.

Wo jedermann Richter werden möchte
Und herfallen über Foxtrot tanzende Familie, über Fremde
Und den einzelnen Bürger.

Wo der Quacksalber warm empfangen wird,
Mit Achtung und Freude.

Wo Gerede auf der Straße mehr wert ist
Als ruhiges Denken im Raum.

Wo Argwohn tiefer reicht als Liebe und Glaube

Wenn Ich aus dem Land geh, Bruder
Dann weil Ich Freiheit will und mich selbst finden.


*) diambil dari Wirf Dies Wort!, Subagio Sastrowardoyo, 1992, Horlemann, Bad Honef, Hlm 108.